Regarder La Guerre des mariées en Streaming, La Guerre des mariées Français Streaming, La Guerre des mariées Streaming gratuit, La Guerre des mariées streaming complet, La Guerre des mariées Streaming VF, Voir La Guerre des mariées en streaming, La Guerre des mariées Streaming, La Guerre des mariées film gratuit complet. La Guerre des mariées streaming gratuit,regarder film gratuit,regarder des films gratuitement en entier, Streaming VF

Regarder La Guerre des mariées Streaming VF HD

Watch La Guerre des mariées full film
Watch Full La Guerre des mariées

La Guerre des mariées Full - [HD 1080] [HD 720]

Regarder La Guerre des mariées en français streaming complet gratuit - HD Movies / Video [Blu-ray] [MKV] [AVI] [MP4] [HD 1080] [HD 720] ✅ - La Guerre des mariées Regarder film gratuit,regarder des films gratuitement en entier, Streaming VF

Support LanguageOverview
ItalianoLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Liv ed Emma sognano da sempre il giorno delle nozze. Vorrebbero dire sì all'uomo dei loro sogni dentro un abito da sogno e lungo i saloni del Plaza Hotel di New York. Insegnante timida e introversa l'una, avvocato ambiziosa e incontenibile l'altra, Emma e Liv sono amiche del cuore quasi felici e quasi contente. Ricevuto anello e dichiarazione, decidono insieme di organizzare i loro giorni più belli. Si sposeranno al Plaza, diranno sì in un giorno di primavera, l'una sarà la damigella dell'altra. Ma un fatale errore di agenda le vuole spose lo stesso giorno. Fermamente decise a non cedersi il passo, la data e i riflettori, Liv ed Emma daranno vita a una guerra senza esclusione di colpi e di tulle. Tra un abito di Vera Wang e una torta a due piani, le amiche adorate diventeranno nemiche giurate.
DeutschLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Emma und Liv sind beste Freundinnen, die seit ihrer Kindheit jedes Detail ihrer Hochzeit geplant haben. Als beide kurz vor ihrer Hochzeit stehen, erfahren die beiden, dass ihre Hochzeiten aufgrund eines Fehlers am gleichen Tag stattfinden. Dies stellt ihre Freundschaft auf die Probe, da sie jetzt nicht mehr bedingungslos alles füreinander tun, sondern auch die Hochzeit der jeweiligen anderen sabotieren. So werden Haare verfärbt, Selbstbräuner falsch eingesetzt und Heißhungerattacken der „Gegnerin“ mit Schokolade und Butter bedient, damit das Hochzeitskleid nicht mehr passt.
FrançaisLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] New York. Liv et Emma sont les deux meilleures amies du monde, deux véritables complices à l'écoute l'une de l'autre, quoi qu'il arrive. Depuis toujours, elles partagent le même désir, celui d'un merveilleux mariage au Plaza Hotel dont elles ont imaginé ensemble les moindres détails.Aujourd'hui, elles ont 26 ans et sont sur le point de réaliser ce rêve à quelques semaines d'intervalle : elles ne pouvaient espérer mieux. Mais c'est le drame quand, à la suite d'une erreur administrative, les deux cérémonies se retrouvent programmées le même jour. L'une des deux amies va devoir renoncer au mariage idéal...
TürkçeLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Liv ve Emma en yakın arkadaşlardır ve çocukluklarından beri hayalini kurdukları evlilik tarihleri yaklaşıyordur. İstedikleri yerde, birbirlerine yakın tarihlerde evleneceklerdir. Birlikte o özel günlerine mutlu mesut hazırlanırken, evlenecekleri yerde yapılan bir hata işleri değiştirir; evlilik tarihleri aynı güne alınmıştır. Bu karışıklık birbirlerini iki düşman yapar. Şimdi arkadaşları önemli bir teste talip olmuştur. Kate Hudson ve Anne Hathaway'in başrollerini paylaştığı Gelin Savaşları , romantik komedi sevenlerin kaçırmayacağı eğlenceli bir film.
PolskiLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Liv (Kate Hudson) i Emma (Anne Hathaway) są najlepszymi przyjaciółkami. Od dziecka wyobrażały sobie swoje śluby i obie marzyły o weselu w nowojorskim hotelu Plaza. Właśnie skończyły dwadzieścia sześć lat i wychodzą za mąż. Spełni się ich największe marzenie i będą żyły długo, i szczęśliwie. Albo i nie… Popełniono błąd i daty obu ślubów wyznaczono na ten sam dzień. To będzie prawdziwa próba przyjaźni… Liv jest prawniczką przyzwyczajoną, że dostaje to, czego chce. Ma świetną pracę i idealnego...
PусскийLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Конец дружбе Эммы и Лив кладут их свадьбы, намеченные на один и тот же день. Никто не хочет уступать товарке, и погулять сначала у нее, а потом закатить пир самой. Девушки начинают отчаянную конкуренцию за место проведения торжества, гостей и предоставляемые услуги, не желая ни в чем уступать сопернице…
PortuguêsLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Liv (Kate Hudson) e Emma (Anne Hathaway) são grandes amigas e planejaram seus respectivos casamentos nos mínimos detalhes desde crianças, quando brincavam juntas cantando "Lá vem a noiva" em seus sótãos. Sempre souberam, sem sombra de dúvida, que se casariam no local dos casamentos mais badalados de Nova York: o Hotel Plaza. Agora, aos 26 anos, ambas estão prestes a casar; prestes a realizar seu sonho, vivendo felizes para sempre. Ou talvez não... Um erro na marcação da data, fazendo coincidir os casamentos, joga essas mulheres sensatas, racionais e respeitáveis uma contra a outra, num conflito que vai abalar a amizade.
MagyarLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Emma és Liv gyermekkoruk óta barátnők. Egy rugóra jár az agyuk, nincs titkuk egymás előtt. Az esküvőről is ugyanazt gondolják: a legjobb időpont erre június, a legideálisabb helyszín pedig a Plaza Hotel. Arra azért ők sem számítottak, hogy ugyanarra a napra, ugyanarra a helyszínre sikerül szervezniük mindent. A kínos baki persze betesz a barátságnak, ettől kezdve fújnak egymásra. Mit fújnak, háborúznak! Semmitől sem riadnak vissza, hogy eltántorítsák szándékától a másikat. Nem adnak és nem kérnek kegyelmet. Mindent bevetnek, hogy tönkretegyék a volt barátnő nagy napját.
svenskaLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Emma och Liv har alltid varit bästa vänner och sedan de som barn fick följa med till Plaza hotell drömt om att gifta sig där. När de båda förlovar sig nästan samtidigt bestämmer de sig för att anlita samma bröllopsarrangör som genom av misstag råkar boka de blivande brudarnas bröllop på Plaza samma dag. Ingen av de två vill flytta sitt bröllop till en annan lokal vilket leder till att de blir ovänner. Nu startar en konkurrens mellan dem som väcker deras sämsta sidor och de gör allt för att sabotera för varandra.
NorskLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Emma og Liv har endelig funnet mennene med stor M, og er klare for den store dagen. Alt ser ut til å ligge til rette med brudekjoler, brudepiker, fest og hverandre som forlovere. Eventyret tar imidlertid en helomvending når det viser seg at de skal gifte seg på samme dag. Ingen er villige til å fire en tomme, og krigen eskalerer på høyde med en 5-etasjes bryllupskake.
普通话La Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720]   居住在曼哈顿的莉芙(凯特·哈德森 Kate Hudson 饰)和艾玛(安妮·海瑟薇 Anne Hathaway 饰)是一对情同手足、从小一起长大的好姐妹。童年的某天,两人在第五大道的假日大酒店目睹了一场梦幻般的婚礼,从此,在这里举行婚礼的梦想便在她们各自的心中扎下了根。转眼二十多年过去,莉芙成为一名小有成就的律师,艾玛则在一所学校任教,两人也各自收获了美满的爱情。婚期在即,两个女孩子为了婚礼奔波劳碌,并相约担任对方的伴娘。然而令她们想不到的是,两人不仅都以假日大酒店为典礼举办地,而且还请了同一个司仪,更要命的是她们的婚礼都在同一天。这就意味着将有一方做出让步。为了童年的梦想,两个好友互不相让,由此也展开一场激烈且妙趣横生的新娘大作战……
DanskLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Liv (Kate Hudson) og Emma (Anne Hathaway), har været veninder siden de var børn, og har altid været der for hinanden gennem tyk og tyndt. Selv deres forlovelser skete nærmest samtidig. Sammen planlægger de deres bryllupper, som skal foregå på New Yorks ultimative bryllupsfestlokaler, the Plaza Hotel. En fejl i bookingen resulterer dog i, at deres bryllupper pludselig skal finde sted den samme dag. Pludselig er de to brude, og tidligere bedste veninder, i gang med hver især at arrangere det bedste bryllup. En konkurrence der hurtigt ender i en intern krig, hvor alle midler gælder.
УкраїнськийLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Кінець дружбі Еми і Лів кладуть їх весілля, намічені на один і той же день. Ніхто не хоче поступатися подружці, і погуляти спочатку у неї, а потім закотити бенкет самій. Дівчата починають відчайдушну конкуренцію за місце проведення весілля, гостей і послуги, що надаються, не бажаючи ні в чому поступатися суперниці.
EnglishLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Two best friends become rivals when their respective weddings are accidentally booked for the same day.
NederlandsLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Bride Wars gaat over twee hartsvriendinnen (Hudson en Hathaway) die elkaars rivalen worden als ze dezelfde datum blijken te hebben gekozen om te trouwen. Ze strijden om de locatie, de voorzieningen en de gasten.
ελληνικάLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Δυο πολύ στενές φίλες γίνονται αντίπαλες όταν συνειδητοποιούν ότι ο επικείμενος γάμος τους θα γίνει την ίδια μέρα.
PortuguêsLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Emma (Anne Hathaway) e Liv (Kate Hudson) são amigas desde criança, quando planejaram em detalhes como seriam seus casamentos. Um deles é importantíssimo: que a cerimônia ocorra no Hotel Plaza, o local onde os mais badalados casamentos de Nova York ocorrem. Agora, aos 26 anos, elas estão prestes a se casar. Mas um erro na marcação das datas faz com que elas coincidam, o que gera uma disputa entre as agora ex-amigas por quem fará a cerimônia no local sonhado.
EspañolLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Emma (Anne Hathaway) y Liv (Kate Hudson) han sido desde siempre muy buenas amigas (de aquellas que se apoyan en todo, a las buenas y a las malas) y, desde su infancia, han soñado con casarse en junio en el Hotel Plaza de Nueva York. Una ilusión que van a poder compartir y planificar juntas, ya que sus peticiones de mano ocurren con poco tiempo de diferencia y sus bodas van a ser el mismo fin de semana. Un error administrativo, sin embargo, agrieta esta felicidad: las bodas han sido reservadas para el mismo día, y una de las dos va a tener que cambiar la fecha. Sin estar dispuestas a renunciar a su sueño, y utilizando todas las armas que tienen a su alcance, empezará entonces una feroz competición entre Liv y Emma para conseguir la reserva del Hotel Plaza.
ČeskýLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Každá svatba má svůj příběh, tenhle ale není o nevěstě a ženichovi. Tenhle je o nevěstě… a nevěstě. Holky, o kterých je řeč, jsou nejlepší kamarádky Liv a Emma, jež si nemůžou být blíž a zároveň nemůžou být víc rozdílné. Liv jako úspěšná právnička ví, co chce a jak to získat. Emma je obětavá, velkorysá učitelka, která myslí především na druhé. Liv a Emma se dokonale doplňují, pasují k sobě jako jing a jang. To vše se změní, když nešťastným omylem připadnou jejich svatby na jejich vysněném místě na tentýž den.
עִבְרִיתLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] ליב ואמה הן חברות ילדות טובות שתכננו יחד כל פרט בחתונות העתידיות שלהן. בראש רשימת החובה שלהן: טקס באולם החתונות השווה ביותר בניו יורק: מלון פלאזה. כעת, בגיל 26, שתיהן עומדות להתחתן, להגשים את החלום שלהן, ולחיות באושר ובעושר. אבל הודות לטעות ביורוקרטית – הן הולכות להתחתן באותו היום! ליב, אמה והחברות הארוכה שלהן יעמדו במבחן האולטימטיבי.
한국어/조선말La Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] 성공한 변호사 리브와 학교선생님 엠마는 죽마고우 사이로 어린시절부터 최고의 결혼식을 위한 구체적인 상황들을 상상해왔다. 이제 26세가 되어 결혼을 앞둔 둘의 행복한 결혼식은 웨딩 플래너의 실수로 같은 날 결혼식이 잡히면서 예상치 못한 방향으로 흘러가게 된다. 이제 둘은 절친한 친구에서 철저한 라이벌로 변신하는데...
български езикLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Лив (Keйт Xъдзън) и Eмa (Aн Xaтayeй) ca нaй-дoбpи пpиятeлĸи, ĸoитo oт дeцa ca плaниpaли вceĸи дeтaйл oт пpeдcтoящитe cи cвaтби. Eднo oт нeщaтa, ĸoитo зaдължитeлнo иcĸaт e цepeмoния в xoтeл Πлaзa в Hю Йopĸ - нaй-пoпyляpнoтo мяcтo зa cвaтби в гpaдa. Ceгa, вcяĸa нa възpacт 26, им пpeдcтoи дa ce oмъжaт, дa ocъщecтвят мeчтитe cи и дa зaживeят щacтливo. Или пъĸ нe cъвceм ... Eднa oт acиcтeнтĸитe нa cвaтбeния ĸoнcyлтaнт дoпycĸa чинoвничecĸa гpeшĸa и xoтeл Πлaзa ce oĸaзвa peзepвиpaн зa cвaтбeнaтa цepeмoния нa Лив и тaзи нa Eмa в eдин и cъщи дeн! – двeтe бъдeщи бyлĸи и тяxнoтo дългoгoдишнo пpиятeлcтвo ca пocтaвeни пpeд cъдбoнoceн тecт. Лив, пpeycпявaщa aдвoĸaтĸa, ĸoятo e cвиĸнaлa дa пoлyчaвa тoвa, ĸoeтo иcĸa - вĸлючитeлнo нaй-дoбpaтa paбoтa и пepфeĸтния мъж - нямa дa ce cъглacи нa нищo пo-мaлĸo oт пepфeĸтнaтa cвaтбa, зa ĸoятo cи e мeчтaлa oт гoдини.
SlovenčinaLa Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] Dve najlepšie kamarátky si spoločne plánujú svadbu a pomáhajú si so všetkým. Až kým sa nedozvedia jeden dátum- dátum ich svadby, ktorá je v ten istý termín. A tak sa začína vojna, v ktorej ide o to, aby sa navzájom pokorili, pretromfli a absolútne zničili svadbu tej druhej.
日本語La Guerre des mariées [HD 1080] [HD 720] 幼い頃からいつも一緒に過ごしてきた親友同士のリブとエマ。偶然にも同じ日に婚約した2人は同じホテルでの結婚式を計画するが、ホテル側の手違いで同じ日の同じ時間にダブルブッキングされてしまう。お互い譲れないリブとエマは、ライバル心をむきだしにして壮絶なバトルを開始する。