Regarder La belle au bois dormant en Streaming, La belle au bois dormant Français Streaming, La belle au bois dormant Streaming gratuit, La belle au bois dormant streaming complet, La belle au bois dormant Streaming VF, Voir La belle au bois dormant en streaming, La belle au bois dormant Streaming, La belle au bois dormant film gratuit complet. La belle au bois dormant streaming gratuit,regarder film gratuit,regarder des films gratuitement en entier, Streaming VF

Regarder La belle au bois dormant Streaming VF HD

Watch La belle au bois dormant full film
Watch Full La belle au bois dormant

La belle au bois dormant Full - [HD 1080] [HD 720]

Regarder La belle au bois dormant en français streaming complet gratuit - HD Movies / Video [Blu-ray] [MKV] [AVI] [MP4] [HD 1080] [HD 720] ✅ - La belle au bois dormant Regarder film gratuit,regarder des films gratuitement en entier, Streaming VF

Support LanguageOverview
DeutschLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] Es war einmal eine wunderschöne Prinzessin namens Aurora, die durch einen schrecklichen Fluch dazu verdammt war, sich bis zu ihrem 16. Geburtstag an einer Spindel zu stechen und tot umzufallen. Aber drei gute Feen setzen all ihre Zauberkräfte ein, um diesen Bann zu brechen. So fällt die Prinzessin nur in einen tiefen Schlaf und allein der Kuß des geliebten Prinzen Phillip kann sie wiedererwecken. Doch zuvor muß der Prinz gegen die böse Malefiz, die grausamste und gemeinste aller Hexen, kämpfen.
suomiLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] Koko valtakunta on kutsuttu juhlimaan prinsessa Auroran syntymää. Kaikki, paitsi paha haltijatar, joka langettaa kateuksissaan kirouksen, jonka mukaan prinsessa pistää itseään värttinällä ja kuolee 16-vuotispäivänään. Mutta Auroran kummitädit, kolme hyvää haltijatarta, onnistuvat muuttamaan kirouksen taikavoimiensa avulla. Prinsessa ei kuolisi, vaan heräisi henkiin saatuaanrakkauden suudelman prinssiltä.
ItalianoLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] C'era una volta una bellissima principessa di nome Aurora segnata da una terribile maledizione: la puntura di un fuso l'avrebbe fatta cadere in un sonno eterno. Ma le sue madrine, tre simpatiche fatine, scoprono il modo per rompere l'incantesimo. Un bacio del bel Principe Filippo potrà risvegliare la principessa addormentata. Prima, però, l'eroe dovrà affrontare la terribile ira di Malefica, la più crudele di tutte le streghe.
NederlandsLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] Er was een beeldschone prinses, Doornroosje geheten, die zich met haar vinger aan het spinnewiel prikte en in een eeuwigdurende slaap werd getoverd. Maar de drie goede feeën hebben een manier ontdekt om de betovering te vebreken. Een kus van de dappere prins kan de slapende prinses wakker maken. Maar eerst moet hij het opnemen tegen Malafide, de gemeenste tovenares van allemaal! Laat je meeslepen door de unieke magie en geniet met het hele gezin van deze fascinerende Walt Disney Classic.
PortuguêsLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] A princesa Aurora, assim que nasceu, foi amaldiçoada pela fada Maléfica: ao completar 16 anos, iria picar-se num fuso de fiar e cair num sono profundo, semelhante à morte, do qual só acordaria com um beijo de amor verdadeiro. Apesar dos esforços de três fadas bondosas - Flora, Fauna e Primavera - a maldição cumpre-se. Cabe agora ao príncipe Filipe tentar devolver-lhe a vida.
FrançaisLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] La princesse Aurore est sous l'emprise d'un sort jeté par la sorcière Maléfique, qui la condamne le jour de son 16ème anniversaire à se piquer le doigt et s'endormir pour cent ans. Malgré les efforts des trois bonnes fées, la prophétie s'accomplit. Le prince Philippe devra affronter les forces du mal pour sauver sa bien-aimée et le Royaume.
DanskLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] Hele kongeriget jubler da prinsesse Aurora bliver født. Alle undtagen den onde fe, som fuld af misundelse udøser en forbandelse: at prinsessen før sin 16 års fødselsdag skal stikke sig på en ten og falde i en evig søvn! Men Auroras gudmødre, de tre gode feer, bruger deres gode kræfter og får mildnet forbandelsen til at prinsessen kan vækkes til live, hvis hun får et elskovskys af en prins…
PolskiLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] W wielkim królestwie królewskiej parze narodziła się córeczka, której nadali imię Aurora. Radości rodziców nie było końca. Podczas balu z powodu narodzin, została wygnana zła wiedźma, która także chciała zobaczyć przyszłą królową. Upokorzona, rzuca na Aurorę klątwę - w dniu 16 urodzin ukłuje się wrzecionem i zapadnie w głęboki sen. Król i królowa nakazali spalić wszystkie wrzeciona w królestwie. Mija 16 lat. Trzy dobre wróżki chroniły Aurorę przed złą wiedźmą, ale ta ją znalazła i nakłoniła do użycia wrzeciona. Razem z całym królestwem księżniczka zapadła w głęboki sen. Przepowiednia głosi, że tylko młody książe Filip, pocałując Aurorę, złamie klątwę. Niestety, wiedźma zamyka go w lochu. Jedyną pomocą Filipa i królestwa są trzy dobre wróżki które chroniły Aurorę.
PусскийLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] Давным-давно в далекой стране жили король с королевой. Когда у них родилась долгожданная дочь Аврора, в королевстве был устроен большой праздник, чтобы все могли поприветствовать малютку. На бал пригласили и трех добрых фей — Флору, Фауну и Хорошую Погоду, а про злую колдунью Мэлифисент забыли. Оскорбленная, она наложила на принцессу проклятье — в день своего 16-летия Аврора уколется о веретено и уснет вечным сном. Колдовство оказалось таким сильным, что добрые феи не смогли разрушить его. Но все же они спасли принцессу: она очнется ото сна после поцелуя прекрасного принца…
ČeskýLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] Nezapomenutelný příběh vytvořený v duchu tradičních disneyovek jako je Sněhurka a sedm trpaslíků nebo Popelka, je strhujícím spojením příběhu lásky, naděje a dobrodružství. Krásná princezna nadaná laskavostí a půvabem kdysi, ještě než usnula, vyvolala žárlivost zlé víly. Trojice dobrosrdečných dobrých vil se snaží ze všech sil ochránit milovanou princeznu, ale ani všechna jejich kouzla nestačí na strašnou Paní všeho zla. Když je Jitřenka očarována a upadne do spánku, musí statečný princ Filip překonat mnohá nebezpečí včetně závěrečného boje se zuřivým drakem chrlícím oheň, pokud chce princeznu probudit z věčného spánku!
普通话La belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] 史蒂芬国王与丽亚王后生下了小公主奥罗拉,全国人民为此向国王与王后庆贺。在公主的诞生洗礼仪式上来了三位好仙子,她们分别是花拉仙子、翡翠仙子和蓝天仙子,她们轮流给小公主美好的祝福。然而在第二位仙子的祝福过后,邪恶的黑女巫梅尔菲森特突然出现在大殿上,以为公主祝福的名义施下诅咒,让奥罗拉公主在16岁生日之时被纺车针刺死。在梅尔菲森特狂笑着离去后,大家都吓坏了。而第三位仙子还没有给公主祝福,她将死亡魔咒改为沉睡之咒,公主必须得到王子的真爱之吻才能醒来。随后,国王下令将全国的纺车全部烧毁。但让人意想不到的是,即使有三位仙女极力帮忙,却仍然摆脱不了事实的发生,奥罗拉公主因此长眠不醒。最后,与公主互生情愫的菲利普王子为爱劈荆斩棘、克服万难、打败梅尔菲森特,登上塔顶用真爱之吻破解了公主的魔咒。
ελληνικάLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] Μια φορά κι έναν καιρό, σ' ένα μακρινό βασίλειο, γεννήθηκε μια μικρή πριγκίπισσα, που τη βάραινε μια φοβερή κατάρα! Η χαριτωμένη πριγκίπισσα ήταν γραφτό να τρυπηθεί με μια βελόνα και να βυθιστεί σ' έναν ατέλειωτο ύπνο!Ευτυχώς που οι νονές τις, οι τρεις καλές νεράιδες, τη μοίραναν τη στιγμή της γέννησής της, να συναντήσει κάποτε έναν ωραίο νέο, που με το φιλί του και τη δύναμή της αγάπης του, να τη βγάλει από την αιώνια νάρκη της! Ο γοητευτικός πρίγκιπας όμως πρέπει πρώτα να βρει το θάρρος και τη γενναιότητα να αντιμετωπίσει τα διαβολικά κόλπα της παντοδύναμης Κακιάς Μάγισσας.
한국어/조선말La belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] 오랜 기다림 끝에 스테판 왕과 왕비 사이에 오로라 공주가 태어난다. 왕은 이 날을 축제일로 정하고 온 왕국은 기쁨에 들떠 있다. 요정 프로라, 포나, 메리웨더는 아기에게 한가지씩 축복을 내려준다. 프로라는 아름다움을, 포나는 고운 목소리를, 그리고 메리웨더가 영원히 행복하라고 축복을 내리려는 순간, 축제에 초대 받지 못한 데 앙심을 품은 악의 요정 멀레피센트가 나타나 공주가 16세 생일날 물레바늘에 손가락이 찔려 죽을 것이라는 저주를 내리고 사라진다. 왕은 공주에게 닥쳐올 재앙을 막고자 나라안의 모든 물레를 불태우라고 명령을 내리고, 요정들은 마녀의 눈을 피해 숲속에서 공주를 기르도록 왕비를 설득하는데...
普通话La belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] 史蒂芬國王與麗亞王后生下了小公主-奧蘿拉,全國人民為此而向國王與王后慶賀,在賀禮上來了三位好仙子(花拉仙子、翡翠仙子、藍天仙子),她們輪流給小公主美好的祝福,在第二位仙子的祝福過後,邪惡的黑女巫-梅菲瑟突然出現在大殿上,以為公主祝福的名義施下詛咒,讓奧蘿拉在十六歲生日之時被紡車針刺死。在梅爾菲森特狂笑著離去後,大家都嚇壞了,而第三位仙子的祝福將是如果公主被紡車針所刺,而她的死將是沉睡,直到得到王子的真愛之吻才能得以重生。隨後,國王下令將全國的紡車全部燒毀。
PortuguêsLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] A Bela Adormecida é a história da princesa Aurora e de um feitiço cruel lançado sobre ela no dia do seu nascimento por uma fada ressentida e vingativa chamada Malévola. Aurora está fadada a espetar seu dedo no fuso de uma roca de fiar e a cair num sono profundo no seu 16o aniversário, tendo como única salvação um beijo de seu verdadeiro amor.Apesar dos esforços de três fadas bondosas – Flora, Fauna e Primavera – a funesta profecia se realiza. Armado com o escudo mágico da virtude e com a espada da verdade, o príncipe Felipe enfrenta bravamente Malévola e suas forças do mal, resgata Aurora e eles vivem, então, felizes para sempre.
SlovenčinaLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] Krásna princezná Aurora, obdarená láskavosťou a pôvabom kedysi, ešte predtým než zaspala, vyvolala žiarlivosť zlej víly. Trojica dobrých víl sa usiluje zo všetkých síl ochrániť milovanú princeznú, ale ani všetky ich kúzla nestačia na strašnú Pani všetkého zla Maleficent. Keď Auroru očaruje a ona upadne do spánku, musí statočný princ Phillip prekonať mnohé nebezpečenstvá vrátane záverečného boja so zúrivým drakom chrliacim oheň, na ktorého sa Maleficent zmenila, ak chce princeznú prebudiť z večného spánku.
EnglishLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] A beautiful princess born in a faraway kingdom is destined by a terrible curse to prick her finger on the spindle of a spinning wheel and fall into a deep sleep that can only be awakened by true love's first kiss. Determined to protect her, her parents ask three fairies to raise her in hiding. But the evil Maleficent is just as determined to seal the princess's fate.
MagyarLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] A Grimm-testvérek meséjének főhőse a szépséges Auróra hercegnő, akit születésekor átokkal sújt egy gonosz boszorkány: az átok szerint mielőtt nagykorú lesz a lány, egy mérgezett tű szúrása végez majd vele! A mit sem sejtő hercegnő sorsát apja három jószívű tündérre bízza, akik mindent elkövetnek, hogy ne teljesedjék be az átok, de hiába. A végzetet elkerülni még ők sem tudják, csupán enyhíteni a gonosz boszorkány átkának hatását: amikor Auróra megszúrja magát, nem hal meg, csak hosszú álomba szenderül, amelyből csak egy herceg szerelmes csókja ébresztheti fel!
svenskaLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] Den tidlösa sagan tar sin början vid firandet av prinsessan Auroras födelse - en glädjefylld tillställning som gör den onda fén extremt avundsjuk. Prinsessan växer upp till att bli en charmerande och vacker ung kvinna, och de tre goda féerna för sitt bästa för att beskydda henne. Men trots det så sticker sig Aurora på en slända på sin 16-årsdag, och faller i en djup sömn, precis som den onda fén förutspått. Bara prins Philip kan besegra den eldsprutande draken för att ta sig in till tornet där Törnrosa sover.
עִבְרִיתLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] מחזה מרהיב של קסם מלכותי והרפתקאות מחשמלות ביצירת המופת המצויירת של וולט דיסני. הנסיכה אורורה קוללה בילדותה ונכנסת לתרדמה קסומה בגיל בעשרה. הנסיך האמיץ פיליפ מתמודד עם סכנות רבות, כולל דרקון יורק אש בדרכו להצילה מתרדמתה.
NorskLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] Gjør deg klar til den majestetiske Tornerose, Walt Disneys klassiske eventyr. Se mer enn du noen gang har sett, gjennom magien med den aller nyeste teknologien. Opplev denne grensesprengende filmen restaurert forbi sin originale skjønnhet, på måten Walt så det for seg - rent, vakkert, helt enestående. Tornerose vil forandre hjemmet ditt til en fantastisk verden familien din vil oppleve igjen og igjen.
УкраїнськийLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] Давно це було, в одній далекій землі жили собі король з королевою. Багато років чекали вони дітей і нарешті їхня мрія здійснилась: народилась у них донька, і назвали вони її Авророю. ЇЇ назвали на честь богині світанку, вона наповнила їхнє життя сонячним світлом. І тоді в королівстві влаштували свято. І кожен, хоч багатий, хоч бідний, міг вшанувати ім'я принцеси. На бал запросили трьох добрих фей - пані Флору, пані Фауну та пані Миле Сонечко. Але про Злу Чаклунку не згадали. Ображена чаклунка зачарувала принцесу. У день коли їй виповниться 16 років, дівчина вколеться об веретено і засне вічним сном. Але добрі феї зробили так, що принцеса прокинеться тоді, коли її поцілує прекрасний принц.
български езикLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] Плeнитeлнaтa иcтoрия зa крacивa принцeca, oмaгьocaнa oт злa фeя, oживявa в тaзи oчaрoвaтeлнa aнимaция. Кoгaтo Крaлят и Крaлицaтa зaбрaвят дa пoкaнят злата фeя нa кръщeнeтo нa дъщeря cи, тя oриcвa мoмичeтo дa убoдe пръcтa cи и дa умрe нa шecтнaдeceтия cи рoждeн дeн. Ho cмeлaтa кръcтницa нa принцecaтa, прoмeня прoклятиeтo cъc coбcтвeнa мaгия: aкo принцесата все пак убoдe пръcтa cи, тя щe зacпи зa cтo гoдини, дoкaтo нe я cъбуди блaгoрoдeн принц. Tази кoлoритнa aнимaциoннa вeрcия нa клacичecкaтa прикaзкa нa Шарл Перо щe рaзвълнувa вcякo дeтe cъc cъчeтaниeтo cи oт вълшeбcтвa, приключeния и oчaрoвaтeлнa рoмaнтикa.
EspañolLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] Había una vez dos reyes que esperaban con alegría el nacimiento de su primera hija, a la que llamarían Aurora. Para celebrarlo, organizaron una fiesta a la que invitaron a todos los habitantes del reino. Pero olvidaron invitar a la malvada bruja Maléfica que, enfurecida, lanzó un terrible hechizo sobre la princesa: el día de su décimosexto cumpleaños, se pincharía con el uso de una rueca y moriría. Pero sus tres divertidas hadas madrinas descubren una forma de romper el maleficio: no morirá, permanecerá dormida hasta que un valiente príncipe la bese...
TürkçeLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] Disney'in bir masal uyarlaması daha olan "Uyuyan Güzel" zamanında "en pahalı film" ünvanını almıştı. Filmde şeytan tarafından lanetlenmiş bir prenses olan Aurora'nın bu kötülükle olan mücadelesi anlatılıyor. Filmde müzik olarak ünlü besteci Tchaikovsky'nin eserleri kullanılmıştır.
日本語La belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] 生まれたばかりのオーロラ姫は悪い魔女マレフィセントによって、16歳の誕生日までに死ぬと呪いをかけられてしまう。3人の妖精、フォーナ、フローラ、メリーウェザーは彼女を森に隠し、そこで姫を育てる。16歳の誕生日、妖精たちは姫を城に連れて帰るが、そこをマレフィセントに見つかり、姫は永遠の眠りへ。妖精たちは魔の城に捕まった姫の婚約者フィリップ王子を救出。王子はマレフィセントを倒し、姫も生き返る。
SrpskiLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] Након што није позвана на крштење од краљевске породице, зла вила ставља клетву на малу принцезу, коју може раскинути само принц уз помоћ три добре виле.
EspañolLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] Una princesa hermosa llevada en un reino lejano es destined por una maldición terrible para pinchar su dedo en el huso de una rueda de giro y caer en un sueño profundo que pueda ser despertado solamente por el primer beso del amor verdadero. Determinada a protegerla, sus padres le piden a tres hadas que la levanten en la clandestinidad. Pero el Maléfico malvado está tan determinado a sellar el destino de la princesa.
فارسیLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] فرماندار و همسرش پس از مدت‌ها صاحب دختری می‌شوند و نام او را «فلیسیتی» می‌گذارند. هفت روز پس از تولد نوزاد جشن بزرگی بر پا می‌شود. در این جشن پری‌های مهربان شرکت می‌کنند تا هر یک به نوبه خود هدیه‌ای به او بدهند. ولی در ادامه داستان شاهزاده خانم قصه بر اثر جادو و طلسم یک جادوگر بدطینت به خواب فرو می‌رود...
HrvatskiLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] U jednom kraljevstvu u 14. stoljeću priređeno je veliko slavlje: kralj i kraljica dobili su kćer, princezu Auroru, nazvanu po zori. Iako je još uvijek malena, već je predodređena da se uda za princa Filipa, sina kralja druge zemlje. Uz brojne čestitare, povorci se priključuju i tri dobre vile od kojih joj svaka udijeli lijepi dar. Slavlje prekida vještica Zlurada, razočarana što je nisu pozvali na slavlje i baca zlu čaroliju na princezu, proričući da će se u šesnaestoj godini ubosti na vreteno i umrijeti. Ne bi li se spriječilo zlo proročanstvo, vile odluče zaštititi djevojku sakrivši je u šumsku kućicu, a kralj zapovijedi da se spale sva vretena u kraljevstvu. Princeza će bezbrižno izrasti u lijepu seosku djevojku ne sluteći tko je, no urok je vrlo opasan i teško ga je izbjeći.
LietuviųLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] Visų gerai žinoma istorija apie princesę Aurorą. Piktoji ragana Malefisentė prakeikia karaliaus dukterį Aurorą, nusiųsdama siaubingą prakeiksmą. Karalius, bandydamas išvengti tokios lemties, atiduoda savo dukterį trijų gerųjų fėjų priežiūrai.
العربيةLa belle au bois dormant [HD 1080] [HD 720] تبدأ القصة بداية طبيعية، تلقي الساحرة الشريرة باللعنة، ويتم تخفيفها من قبل الجنية الثالثة. يقرر بعدها الملك والملكة التخلص من كل المغازل في المملكة وتنصحهما الجنيات بأن يخفيان الأميرة حتى عيد ميلادها السادس عشر في الغابة، دون أن يعرف عنها أحد حتى والداها أو هي نفسها. و بالفعل يتم تخبأة الأميرة شفق في الغابة، بحيث تصبح الفتاة الفقيرة ورد التي تربيها ثلاث عجائز في كوخ بسيط في الغابة. هذه العجائز هن الجنيات بعد أن تعهدن بعدم استخدام السحر أبدا كي لا يكشفوا التنكر.